1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
I'm sorry, but the company refused.

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,960
But I did everything you asked me to do.

3
00:00:45,320 --> 00:00:46,680
Hygiene training.

4
00:00:47,520 --> 00:00:50,040
The instructor congratulated me,
you told them.

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,960
Yes, I told them.
But your profile is problematic.

6
00:00:53,640 --> 00:00:54,880
And now, what do I have left?

7
00:00:55,560 --> 00:00:57,880
Is there no one who can help you?

8
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
In a restaurant, a workshop?

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,800
No. He asked me to cut it with mine
past and I did it.

10
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
Miss Charki, your folder is empty.

11
00:01:11,160 --> 00:01:13,400
The parole request
cannot be accepted.

12
00:01:13,520 --> 00:01:15,760
-We're going to have to postpone the hearing.
-No no.

13
00:01:16,960 --> 00:01:18,880
Don't do that to me.
It will be the death of me.

14
00:01:18,960 --> 00:01:20,720
I've been waiting 18 months.

15
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
If I spend another birthday here,
I go crazy. Seriously!

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,280
No threats, please.

17
00:01:28,680 --> 00:01:31,080
You're here for attempted murder.

18
00:01:31,280 --> 00:01:32,720
This scares employers.

19
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
LE CITADEL
POSITION PROFILE

20
00:01:42,440 --> 00:01:43,960
I have one last option left.

21
00:01:45,440 --> 00:01:47,440
But I don't like sending
no one stops there.

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,680
They rarely stay there to work
and it's a waste of time.

23
00:01:52,800 --> 00:01:56,320
It is a reintegration aid program,
but they have very strict criteria.

24
00:01:57,440 --> 00:01:59,039
You can't make mistakes.

25
00:01:59,200 --> 00:02:02,080
Works during the day
and come back at night to sleep.

26
00:02:08,919 --> 00:02:13,320
Miss Charki, it's your last chance
and I'm not sure you can.

27
00:02:13,400 --> 00:02:15,280
Certainly yes.

28
00:02:15,480 --> 00:02:17,800
You can call them.
I'll do everything to get out of here.

29
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
Remember that you are not
in freedom.

30
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
You have to return by 8pm.
Not at 20:02.

31
00:02:30,600 --> 00:02:33,760
All perimeter exits
are attempts at evasion.

32
00:02:34,520 --> 00:02:38,160
You have to bring this signed
by the employer after the test.

33
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
DETENTION CENTER

34
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
PRIVILEGES

35
00:04:28,560 --> 00:04:29,720
Open the glove compartment.

36
00:04:33,680 --> 00:04:35,080
What is that? Is it for me?

37
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
He knows...?

38
00:04:41,040 --> 00:04:45,840
I'm going to work and when I can,
I buy the "food truck" and we get out.

39
00:04:46,760 --> 00:04:48,960
Just me and you. We start over from scratch.

40
00:04:52,000 --> 00:04:54,760
But we have to get there.
Speed ​​up, otherwise I'm screwed.

41
00:04:54,840 --> 00:04:57,560
Even because you have a letter
driving, you idiot.

42
00:04:59,560 --> 00:05:01,520
To! We still have an accident.

43
00:05:01,800 --> 00:05:03,680
To! We still have an accident!

44
00:05:38,159 --> 00:05:40,080
What does he want?
Will you open the door?

45
00:05:41,400 --> 00:05:43,280
-Good morning, ma'am.
-Good morning.

46
00:05:46,000 --> 00:05:47,640
-Until later.
-Yes.

47
00:05:48,120 --> 00:05:49,240
Welcome to the Citadel.

48
00:06:04,800 --> 00:06:06,520
- Good morning.
- How can I help you?

49
00:06:06,640 --> 00:06:08,680
I'm Adèle Charki,
I have an interview.

50
00:06:08,920 --> 00:06:10,880
The staff entrance is on the other side.

51
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Hurry up, you're late.

52
00:06:13,000 --> 00:06:14,280
You have to turn around.

53
00:06:37,600 --> 00:06:38,880
- Good morning.
- Good morning.

54
00:06:39,040 --> 00:06:41,520
Adèle Charki. Ester De Louvet
is waiting for me.

55
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Do you have your identification?

56
00:06:43,720 --> 00:06:44,840
No, I don't.

57
00:06:47,120 --> 00:06:48,400
That's all I have.

58
00:06:52,360 --> 00:06:54,960
New unidentified inmate.
I request instructions.

59
00:06:55,040 --> 00:06:56,080
OK, I'll transmit.

60
00:07:17,920 --> 00:07:19,960
Next time,
indicates my office.

61
00:07:20,080 --> 00:07:22,600
- I would avoid wasting 10 minutes.
- Sorry.

62
00:07:22,960 --> 00:07:24,280
Come with me.

63
00:07:38,000 --> 00:07:39,840
Thank you very much for this opportunity.

64
00:07:41,760 --> 00:07:43,640
You won't regret it, I assure you.

65
00:08:03,040 --> 00:08:05,240
- 8.
- A Buddhist monk.

66
00:08:05,400 --> 00:08:07,160
Mr. Galzain, it's a warning.

67
00:08:07,840 --> 00:08:10,720
It's your body talking to you.
You need rest.

68
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
And medical follow-up
more rigorous.

69
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
Are you still taking the treatment?

70
00:08:16,760 --> 00:08:18,640
A glass of Chablis and I'm back to 11.

71
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
Believe me, next time
collapses in front of everyone.

72
00:08:25,040 --> 00:08:26,360
Don't want to lie down?

73
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
It also has to end
with cigarettes.

74
00:08:32,679 --> 00:08:34,440
One of the best mattresses in the world.

75
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
It's Swedish.

76
00:08:36,919 --> 00:08:39,400
The horsehair is worked by hand.
Try it.

77
00:08:40,080 --> 00:08:41,760
I would be happy to give you one.

78
00:08:42,799 --> 00:08:45,160
Everything is ready
for Honey B's arrival.

79
00:08:47,040 --> 00:08:49,080
Mr. director, you have just arrived
the numbers.

80
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
They are excellent.

81
00:08:50,240 --> 00:08:51,920
We are in 2nd
after Crillon.

82
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
And is that enough for you?

83
00:08:53,080 --> 00:08:55,080
No, but you already know that the Ritz
it's unbeatable.

84
00:08:55,880 --> 00:08:57,000
That's what you say.

85
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
You go to baggage service.

86
00:09:03,800 --> 00:09:05,920
It means you will carry suitcases.

87
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
He is well.

88
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
There are no shoes that are the right size.

89
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
It doesn't matter, we try it.

90
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Here.

91
00:09:27,440 --> 00:09:28,480
I think it works.

92
00:09:30,600 --> 00:09:33,920
When it comes to presentation,
makeup is mandatory.

93
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Clean and tied hair
with a hair-colored elastic.

94
00:09:37,280 --> 00:09:38,840
- OK?
- He is well.

95
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
I don't want to see tattoos.

96
00:09:43,000 --> 00:09:44,400
Hands always taken care of.

97
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
And no jewelry.

98
00:09:52,800 --> 00:09:56,720
Don't attract attention
and don't look at anyone.

99
00:09:57,400 --> 00:10:00,640
No interaction with customers,
They shouldn't even know you exist.

100
00:10:00,720 --> 00:10:02,040
Do you already have the tickets?

101
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
- He's already arrived.
- He is well.

102
00:10:06,440 --> 00:10:08,640
Good morning, Mr Hébert.

103
00:10:09,000 --> 00:10:10,280
Here are your entries.

104
00:10:10,360 --> 00:10:13,440
For Don Giovanni.
They will take the suit to the room.

105
00:10:13,560 --> 00:10:15,440
I called Senderens,
are waiting for you.

106
00:10:15,520 --> 00:10:17,960
And I asked for a table for six.
You will be more comfortable.

107
00:10:19,960 --> 00:10:22,400
- Can you go up to 204, Marina?
- Yes.

108
00:10:22,960 --> 00:10:24,120
Thanks.

109
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
You don't make any decisions,
You don't answer any questions.

110
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
If someone talks to you,
you transmit the information.

111
00:10:34,760 --> 00:10:36,360
I don't exist.
Yes, I understand.

112
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
I do not tolerate any personal initiative.

113
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
Did you understand?

114
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Lady Yona!

115
00:10:46,520 --> 00:10:48,640
- I went to Vuitton, I loved it.
- Is it new?

116
00:10:55,320 --> 00:10:56,800
Are you the new baggage handler?

117
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
- The trunk!
- Okay.

118
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
Then, the small suitcases.

119
00:11:14,320 --> 00:11:15,600
Go get the cart.

120
00:11:16,760 --> 00:11:18,080
Faster.

121
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
I'll have to turn it off.

122
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
Thanks.

123
00:11:27,640 --> 00:11:30,160
- Don't touch that again.
- Here.

124
00:11:33,160 --> 00:11:34,520
Good morning.
It's ahead.

125
00:11:34,800 --> 00:11:36,240
Very good, sir.
Very good.

126
00:11:36,680 --> 00:11:38,720
Impeccable, thank you very much.
Thank you very much.

127
00:11:51,600 --> 00:11:53,320
What is your name?

128
00:11:53,520 --> 00:11:55,040
Do I have the right to have a name?

129
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
Adele.

130
00:11:58,400 --> 00:11:59,720
- And you?
-Michel.

131
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
Adele!

132
00:12:22,760 --> 00:12:24,280
Come on, hurry up!

133
00:12:37,040 --> 00:12:38,880
407's customer is downstairs.

134
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
Come on, girls. It's almost.

135
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
They're coming.

136
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
No, it's here.

137
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
- Do you hear me?
- Yes.

138
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
Where are they?

139
00:12:49,960 --> 00:12:52,440
- Still at reception?
- Negative. They are rising.

140
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
OK.

141
00:12:55,640 --> 00:12:56,880
Adèle, come on.

142
00:13:00,960 --> 00:13:02,040
Quickly.

143
00:13:12,640 --> 00:13:13,880
Nobody explained it to you?

144
00:13:14,520 --> 00:13:16,600
We avoid crossing paths with customers.

145
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
Just like the police.

146
00:13:19,880 --> 00:13:21,240
What did you do before?

147
00:13:22,160 --> 00:13:23,560
A tourism course in Nice.

148
00:13:23,640 --> 00:13:25,360
Someone for the 508's luggage.

149
00:13:26,160 --> 00:13:27,240
Can you go?

150
00:13:42,320 --> 00:13:45,440
Damn, Fabrice, you asked me
to go down.

151
00:13:45,560 --> 00:13:47,560
And now you don't know...?
Is she up there?

152
00:14:07,760 --> 00:14:09,480
- Hot, hot!
- Shit!

153
00:14:09,560 --> 00:14:10,960
- Sorry!
- Are you kidding?

154
00:14:11,040 --> 00:14:12,080
Shit...

155
00:14:32,640 --> 00:14:34,960
The 508's luggage?

156
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
You've been waiting 20 minutes!

157
00:14:37,320 --> 00:14:38,840
Is it there?

158
00:14:39,040 --> 00:14:40,120
It's out there.

159
00:15:04,040 --> 00:15:06,360
- Hi, I'm coming to get my luggage.
- In the back seat.

160
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
I work there.

161
00:15:26,280 --> 00:15:30,320
Honey B's arrival was catastrophic
and disclosed the floor number.

162
00:15:31,280 --> 00:15:32,960
There were fans who managed to climb.

163
00:15:34,280 --> 00:15:36,680
The team is furious,
they threatened to leave.

164
00:15:37,080 --> 00:15:38,760
Steve tightened security,

165
00:15:39,040 --> 00:15:41,840
but they are looking for another place.

166
00:15:47,640 --> 00:15:49,560
12 minutes, really?

167
00:15:49,720 --> 00:15:52,840
Do you realize how much money I'm going to lose?
thanks to your nonsense?

168
00:15:53,520 --> 00:15:54,760
Service!

169
00:15:59,200 --> 00:16:00,360
Good morning.

170
00:16:02,320 --> 00:16:04,720
We had already given up!

171
00:16:06,160 --> 00:16:07,280
Everything is crumpled.

172
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
Great champion.

173
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
- I am really sorry.
- Too late. Go miles away.

174
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
I'm very sorry.

175
00:16:17,120 --> 00:16:19,200
I apologize.

176
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
You're an angel for not having him
broken face.

177
00:16:22,120 --> 00:16:24,160
- You didn't see anything, understand?
- 512.

178
00:16:24,320 --> 00:16:26,440
- You have to go down with your bags.
- I am going.

179
00:16:26,760 --> 00:16:27,840
Let's go.

180
00:16:28,880 --> 00:16:30,320
I tell you this every day.

181
00:16:30,520 --> 00:16:33,920
We do not satisfy customers' wishes,
we anticipate them.

182
00:16:35,440 --> 00:16:37,200
If not, we are not a luxury hotel.

183
00:16:40,720 --> 00:16:42,320
In December, in New York,

184
00:16:43,080 --> 00:16:45,520
Honey B left
Carlyle and switched to Mandarin.

185
00:16:46,120 --> 00:16:48,320
So, who is staying?
in Mandarin?

186
00:16:48,960 --> 00:16:50,040
Jay-Z.

187
00:16:50,440 --> 00:16:51,560
Travis Scott.

188
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
Rihanna even did it there
the "baby shower".

189
00:16:56,680 --> 00:16:58,200
And who stayed at the Carlyle?

190
00:16:59,720 --> 00:17:03,080
Well find a way
to turn things around.

191
00:17:03,240 --> 00:17:07,079
Let's treat her so well that the team
you will forget everything that happened.

192
00:17:08,200 --> 00:17:09,520
What does the sheet say?

193
00:17:09,760 --> 00:17:10,839
What has already been done.

194
00:17:10,920 --> 00:17:13,800
We put bottles of Kona Nigari there
room temperature.

195
00:17:13,960 --> 00:17:18,640
We take out the furniture and cover it
the china cabinet as she had requested.

196
00:17:19,040 --> 00:17:20,920
Maybe we can negotiate
a discount.

197
00:17:24,599 --> 00:17:25,640
So...

198
00:17:26,520 --> 00:17:28,560
Honey B.

199
00:17:35,160 --> 00:17:37,080
This, for example, is interesting.

200
00:17:38,760 --> 00:17:42,000
The tattoo he has on his thigh too
is the cover of his first album.

201
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
I imagine you've already noticed.

202
00:17:44,320 --> 00:17:46,120
Yes, you love snakes.

203
00:17:47,960 --> 00:17:51,320
She said in an interview that good
It is your spirit animal.

204
00:17:51,880 --> 00:17:53,240
It's here in my notes.

205
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
In the notes made
by your intern.

206
00:17:56,840 --> 00:17:59,040
Congratulations, you take her place.

207
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
Disappears.

208
00:18:09,720 --> 00:18:11,720
How long
so we can get a snake?

209
00:18:11,880 --> 00:18:13,160
I'm sorry, but it's crazy.

210
00:18:13,440 --> 00:18:16,840
It is impossible to obtain authorization
in less than 24 hours.

211
00:18:16,960 --> 00:18:19,080
And if employees know...

212
00:18:19,200 --> 00:18:22,320
Because they talk to me about problems
if we are looking for a solution?

213
00:18:23,760 --> 00:18:27,000
Honey isn't leaving the Citadel.

214
00:18:27,440 --> 00:18:28,760
It will stay with us.

215
00:18:28,960 --> 00:18:32,120
We'll get you a good one,
period. Let's go.

216
00:18:51,800 --> 00:18:55,040
I have at least twenty photos
that you sent me last night.

217
00:18:55,480 --> 00:18:57,440
- Everything is fine?
- All good.

218
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
I'm waiting for an order
to 103.

219
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Want one?

220
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
Relax, I'm not Esther.

221
00:19:05,120 --> 00:19:07,000
I won't fire you
for a break.

222
00:19:22,120 --> 00:19:23,600
- Everything is fine?
- Yes.

223
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Good morning.

224
00:19:24,880 --> 00:19:27,640
Yak, did you see my message
about the oysters at 242?

225
00:19:27,720 --> 00:19:30,480
- The old wizened woman?
- Don't you want a good tip?

226
00:19:30,680 --> 00:19:32,880
Are you crazy?
He wouldn't touch her even for money.

227
00:19:33,360 --> 00:19:35,680
- I have an order for 103.
- It's me.

228
00:19:35,800 --> 00:19:38,520
103? And you? Take it.

229
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
Girls...

230
00:19:43,760 --> 00:19:45,720
Things were
complicated with the 508.

231
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
He called reception, furious.

232
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
And is it serious?

233
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Was Esther there?

234
00:19:51,440 --> 00:19:53,520
I have to validate my period
experimental.

235
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
I don't know.

236
00:19:56,760 --> 00:20:00,680
Only the director thinks that Fleury's prisoners
and Lausanne can learn together.

237
00:20:22,640 --> 00:20:23,880
Michelle?

238
00:20:25,200 --> 00:20:26,440
Are you there, Michel?

239
00:20:34,160 --> 00:20:35,360
Service!

240
00:21:02,840 --> 00:21:04,240
I have an order for you.

241
00:21:23,440 --> 00:21:24,920
- Service.
- Who are you?

242
00:21:25,000 --> 00:21:26,040
Service.

243
00:21:26,320 --> 00:21:27,400
Sorry, sir.

244
00:21:27,520 --> 00:21:28,600
Where is it?

245
00:21:30,800 --> 00:21:31,920
There was a clock there.

246
00:21:32,040 --> 00:21:33,800
- I don't know, I...
- A Rolex.

247
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
I just put...

248
00:21:35,200 --> 00:21:37,160
- Where is it?
- I only brought the bags.

249
00:21:37,360 --> 00:21:39,120
- Are you kidding me?
- No.

250
00:21:39,240 --> 00:21:40,360
Yes.

251
00:21:40,440 --> 00:21:41,880
I told you I didn't see anything.

252
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Empty your pockets.

253
00:21:43,080 --> 00:21:44,240
Where is it?

254
00:21:45,600 --> 00:21:46,880
And now?

255
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
Sir, I have nothing.

256
00:21:55,640 --> 00:21:57,880
Security, we have a problem at 103.

257
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Let's go!

258
00:21:59,120 --> 00:22:01,440
Don't make me put it in
my hand in your panties!

259
00:22:07,840 --> 00:22:09,000
Where did you put it?

260
00:22:12,920 --> 00:22:14,200
Where did you put it?

261
00:22:14,280 --> 00:22:16,000
Nowhere, I didn't take anything.

262
00:22:17,560 --> 00:22:18,640
Raise your arms.

263
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
There is nothing to report.

264
00:22:36,560 --> 00:22:39,320
I swear there was nothing
when I arrived. I didn't take anything.

265
00:22:40,360 --> 00:22:42,520
You don't know what it consists of
my work.

266
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
No, I don't know.

267
00:22:43,760 --> 00:22:46,120
Said he hadn't stolen anything
and he attacked me.

268
00:22:46,200 --> 00:22:48,840
And you think someone is worried
whether you stole it or not?

269
00:22:50,480 --> 00:22:53,360
Do you know how dissatisfied this customer
Do you pay for your room?

270
00:22:54,560 --> 00:22:57,160
It's simple. When he says something,
it's the truth.

271
00:22:57,920 --> 00:23:01,520
You are a recluse who got involved
in his room.

272
00:23:01,960 --> 00:23:04,000
When you open your mouth,
nobody wants to know.

273
00:23:04,160 --> 00:23:05,600
Did they search the escort?

274
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
I didn't see a companion.

275
00:23:06,760 --> 00:23:08,680
Guests only.
You are in a luxury hotel.

276
00:23:09,000 --> 00:23:13,200
where the rich pay people like you
to do what they want.

277
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
And now? Will I be fired?

278
00:23:18,680 --> 00:23:19,840
Boss, you have to see this.

279
00:23:23,160 --> 00:23:24,440
I'll make my report.

280
00:23:25,800 --> 00:23:27,080
I warned Esther.

281
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
You go to her office
tomorrow morning.

282
00:23:33,040 --> 00:23:34,720
Let's see what we do with you.

283
00:23:35,200 --> 00:23:36,640
As for me...

284
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
Don't touch anything
and you don't approach customers.

285
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
Was I clear?

286
00:23:45,080 --> 00:23:46,200
Look, over there.

287
00:23:48,080 --> 00:23:49,120
Wait, I'm going to increase it.

288
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
There.

289
00:24:04,040 --> 00:24:05,480
Have you returned them yet?

290
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
And now?

291
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
It can't be.

292
00:24:11,640 --> 00:24:12,920
I can't believe it, you're amazing!

293
00:24:14,600 --> 00:24:15,880
I'm very proud of you.

294
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
I don't want to know...

295
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
Okay.

296
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Her too?

297
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
Did I scare you?

298
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
First day?

299
00:24:42,840 --> 00:24:44,840
At first, I also felt lost.

300
00:24:47,080 --> 00:24:48,560
One is already very good.

301
00:24:50,000 --> 00:24:52,440
I'm sure they gave you
thousands of rules.

302
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
I'll tell you a secret.

303
00:25:05,600 --> 00:25:08,240
The only rule that matters
is that there are no rules.

304
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
As long as the customer is satisfied,
you are protected.

305
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
Accordingly?

306
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
I'm Adele.

307
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
I know.

308
00:25:22,360 --> 00:25:23,400
Adèle Charki.

309
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
I'm Edouard.

310
00:25:34,120 --> 00:25:36,000
It doesn't stay like that,
everything will be fine.

311
00:25:36,840 --> 00:25:38,360
Just be up to it.

312
00:25:43,160 --> 00:25:44,240
See you later.

313
00:25:48,400 --> 00:25:51,160
I'll be late,
but it's all in the fridge.

314
00:26:25,600 --> 00:26:27,200
Move. I'm talking to you!

315
00:26:27,280 --> 00:26:29,240
- Stop!
- Move, it's my turn!

316
00:26:29,360 --> 00:26:30,400
What are you doing?

317
00:26:30,480 --> 00:26:31,640
What the fuck is this?

318
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Let go of me.

319
00:26:33,040 --> 00:26:35,920
When I say stop, you stop.
Do you understand?

320
00:26:36,280 --> 00:26:37,560
What are you going to do?

321
00:26:51,680 --> 00:26:52,760
- Good morning.
- Good morning!

322
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Jerome!

323
00:27:15,120 --> 00:27:17,160
- Hi, Jeanne.
- Mr director.

324
00:27:17,920 --> 00:27:19,120
I'm sorry about yesterday.

325
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
How idiotic.

326
00:27:21,320 --> 00:27:23,120
I forgot to check my safe.

327
00:27:24,400 --> 00:27:27,200
I hope I wasn't too harsh
with your employee.

328
00:27:27,720 --> 00:27:30,680
If it were at Ledger, in Bangui,
they had cut off his hand.

329
00:27:30,760 --> 00:27:33,120
At Sarajevo's Holiday Inn,
would be both hands

330
00:27:33,520 --> 00:27:36,960
and in neither case could
tell us the time. I am sure.

331
00:27:39,000 --> 00:27:41,480
- Jeanne, two glasses, please.
- For sure.

332
00:27:41,720 --> 00:27:44,720
Dear Jérôme, the essential thing is that you have
I liked the company.

333
00:27:45,360 --> 00:27:47,400
And I thank you for that.

334
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Fortunately.

335
00:27:52,680 --> 00:27:53,880
What are you doing?

336
00:27:55,680 --> 00:27:57,240
It's a new addition to our menu.

337
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
Marignan, rosé.

338
00:28:00,040 --> 00:28:02,600
Are you kidding me?
Crystal, 2009.

339
00:28:04,320 --> 00:28:05,400
Absolutely.

340
00:28:07,480 --> 00:28:08,760
When will we see you again?

341
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
Next week.

342
00:28:34,760 --> 00:28:37,600
Tell me, do you think we are
at Nikki Beach in Saint-Tropez?

343
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
Where did this Marignan rosé come from?

344
00:28:40,080 --> 00:28:43,040
- I received orders from the management.
- The direction is in front of you.

345
00:28:43,360 --> 00:28:45,120
Who validated these changes?

346
00:28:47,080 --> 00:28:48,760
Aren't you the one who signs the orders?

347
00:28:48,840 --> 00:28:50,280
Yes, but...

348
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
I received an email.

349
00:28:59,000 --> 00:29:00,080
Did you want to see me, Esther?

350
00:29:00,160 --> 00:29:01,800
Actually, it's not my fault.

351
00:29:01,880 --> 00:29:02,920
It was a misunderstanding.

352
00:29:03,000 --> 00:29:04,920
I'm sorry, honestly.

353
00:29:05,200 --> 00:29:07,360
You have to believe me.
It wasn't me.

354
00:29:09,520 --> 00:29:10,640
Seriously, it wasn't me...

355
00:29:11,480 --> 00:29:13,000
I'm very sorry.

356
00:29:13,640 --> 00:29:15,560
It's not my fault.
I didn't do anything.

357
00:29:22,800 --> 00:29:24,360
We have to solve this problem.

358
00:29:24,440 --> 00:29:27,200
How do we find it?
Forget the pet stores.

359
00:29:27,360 --> 00:29:28,400
Accordingly?

360
00:29:28,640 --> 00:29:29,920
I want ideas, fast.

361
00:29:30,000 --> 00:29:31,160
We've already lost a day.

362
00:29:31,640 --> 00:29:33,600
Galzain promised a surprise
to Honey.

363
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
We have no choice.

364
00:29:34,760 --> 00:29:36,840
The vet I know
you will call in the afternoon.

365
00:29:36,920 --> 00:29:38,360
Excellent.
And the others?

366
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
Can I ask zoos,
circuses...

367
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
Very well.

368
00:29:41,960 --> 00:29:45,480
The Belgian customer who was here,
Didn't it say it brought animals from Africa?

369
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
Just articulate it with arrival
of a customer.

370
00:29:48,160 --> 00:29:49,240
Yes of course.

371
00:29:49,440 --> 00:29:52,040
But there's one thing you don't realize.
"Before 6pm?"

372
00:29:52,840 --> 00:29:54,800
Now the search
It has to be in Paris.

373
00:29:55,040 --> 00:29:56,640
Bring me a snake.

374
00:29:57,080 --> 00:29:58,520
It has to look good.

375
00:29:58,640 --> 00:30:00,560
Paint it red,
if it has to be.

376
00:30:01,600 --> 00:30:02,840
Unlock yourselves.

377
00:30:03,960 --> 00:30:07,200
It's more green or brown with stripes...

378
00:30:08,440 --> 00:30:09,960
- Thank you, Marina.
- Thanks.

379
00:30:14,080 --> 00:30:15,920
Wait, one second.
Please.

380
00:30:17,360 --> 00:30:19,680
If we get a good one,
Do we win Esther?

381
00:30:19,960 --> 00:30:21,040
Yes, that's the idea.

382
00:30:21,240 --> 00:30:22,960
OK. I have a plan.

383
00:30:23,600 --> 00:30:26,240
But I need your bike,
because I can't walk.

384
00:30:26,800 --> 00:30:28,920
You didn't understand.
You can't get out of here.

385
00:30:29,000 --> 00:30:31,200
You're the one who doesn't understand.
Esther fires me.

386
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
Will you help me or not?

387
00:30:34,320 --> 00:30:36,000
He is well. I'll take you out of here
and I cover you.

388
00:30:36,240 --> 00:30:38,600
- But I keep the tips.
- Fine by me.

389
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
Come on.

390
00:30:42,800 --> 00:30:44,480
Has Charki arrived yet?

391
00:30:57,360 --> 00:30:59,880
Tell me Honey B is still here.

392
00:31:00,520 --> 00:31:03,120
Judging by the smell of shit

393
00:31:03,280 --> 00:31:04,360
on the fifth floor...

394
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
- He didn't move.
- Perfect.

395
00:31:10,000 --> 00:31:13,880
Services received emails
signed by the board that I have not seen.

396
00:31:14,760 --> 00:31:17,680
A purchase was validated for a
chaos. I don't know where it comes from.

397
00:31:18,320 --> 00:31:20,160
It must have been the owners' whim.

398
00:31:20,240 --> 00:31:21,880
I'll talk to Amal, but I doubt it.

399
00:31:22,000 --> 00:31:25,200
Investigate on your own and let me know.
Let no one else know about it.

400
00:31:25,920 --> 00:31:28,080
I also have sensitive information.

401
00:31:29,760 --> 00:31:33,520
We already know who used your card
to let Honey B fans in.

402
00:31:33,640 --> 00:31:34,880
It was someone from here.

403
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
But you need me
to fire this person?

404
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
I think you will prefer
deal with it yourself.

405
00:32:04,920 --> 00:32:06,080
Whose house is this?

406
00:32:09,280 --> 00:32:11,960
Adèle, do you know this house?
Where did you bring me?

407
00:32:12,520 --> 00:32:14,320
Yes, but they can't know I left.

408
00:32:14,480 --> 00:32:15,600
What did you say?

409
00:32:17,760 --> 00:32:19,160
OK, you stay here and watch.

410
00:32:19,240 --> 00:32:20,720
What bullshit plan is this?

411
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Stay there watching.

412
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
Stop and let's go. Please.

413
00:32:32,160 --> 00:32:33,720
I can't leave
empty-handed.

414
00:32:33,800 --> 00:32:35,200
What rubbish!

415
00:33:24,360 --> 00:33:25,400
Shit...

416
00:33:39,720 --> 00:33:40,760
Adele!

417
00:33:41,480 --> 00:33:43,280
Adèle, there's a guy here!

418
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
Screw it, I'm leaving.

419
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
OK. Shit...

420
00:34:19,800 --> 00:34:21,400
It's done.

421
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
Calm.

422
00:34:55,000 --> 00:34:56,040
Franck!

423
00:34:56,400 --> 00:34:57,520
Shit!

424
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Come back here!

425
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
Come back here!

426
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
To!

427
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Get off the bike!

428
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
Get off the bike!

429
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
What is that?

430
00:35:32,000 --> 00:35:35,200
If you need money, ask for it.
It's better than causing problems.

431
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
You don't know what you're talking about.

432
00:35:36,680 --> 00:35:38,640
Everything I earn is from working.

433
00:35:38,800 --> 00:35:40,320
He arrives. Don't take me for a fool.

434
00:35:40,400 --> 00:35:41,480
We'll see you in the videos.

435
00:35:41,920 --> 00:35:44,280
If you don't want me here,
you just need to say it, Eddy.

436
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
And I pack my bags.

437
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
Yes of course.
And where are you going?

438
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
And I already told you
not to call me "Eddy".

439
00:35:51,040 --> 00:35:53,280
- Was I clear?
- Of course, director.

440
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
To!

441
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Shit!

442
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
To!

443
00:37:39,280 --> 00:37:42,520
No, I had an emergency,
but I'm next door, I'm on my way.

444
00:37:42,600 --> 00:37:44,520
- I'm coming.
- You have a client.

445
00:37:44,600 --> 00:37:45,920
Yes I know. Forgiveness.

446
00:37:46,120 --> 00:37:47,680
Are you doing odd jobs?

447
00:37:47,800 --> 00:37:49,080
Are you trying to trick me?

448
00:37:49,160 --> 00:37:51,480
No, don't be mad, I'm coming.

449
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
- Hurry up then!
- OK!

450
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
- Hello.
- Excuse me.

451
00:37:55,920 --> 00:37:58,120
- Good morning, my lady.
- Have you seen Adèle Charki?

452
00:37:58,200 --> 00:37:59,960
Adèle Charki?

453
00:38:00,040 --> 00:38:02,720
I'm supposed to come get her,
I have to take her back.

454
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
Until 8pm.

455
00:38:03,880 --> 00:38:06,280
I don't know, I can't help.
I'm sorry.

456
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
It's okay, thank you.

457
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
Take the car out, can't you hear the horns?

458
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
Who is this Adèle Charki?

459
00:38:11,960 --> 00:38:14,360
Sorry, I was treating
of a subject. Wait.

460
00:38:14,440 --> 00:38:15,480
You have 5 minutes!

461
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
- Do you at least have a letter?
- Yes, I have a letter.

462
00:38:25,800 --> 00:38:28,160
They're on the phone,
but I can't do anything else.

463
00:38:29,040 --> 00:38:30,360
Who's on the phone?

464
00:38:30,480 --> 00:38:31,520
My boss?

465
00:38:31,720 --> 00:38:34,480
- The reception? Who?
- Citadel was very clear.

466
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
They talk about personal initiative
and revokes any liability.

467
00:38:38,000 --> 00:38:39,800
It can't be.
I have to talk to her.

468
00:38:39,880 --> 00:38:41,720
Let me talk to her, please.

469
00:38:41,800 --> 00:38:43,400
There is no exit authorization.

470
00:38:43,480 --> 00:38:46,280
Technically, you are violating
his semi-freedom.

471
00:38:46,440 --> 00:38:48,560
And in the case of an escape offense, it's a lot.

472
00:38:51,960 --> 00:38:54,520
We will have to contact Fleury
and they come to get her.

473
00:38:55,320 --> 00:38:57,600
I'm sure the champagne
Was it Mark Pepo?

474
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
Absolute.

475
00:38:58,760 --> 00:39:01,480
Even asked to get involved
in the security of her marriage.

476
00:39:02,280 --> 00:39:05,720
Want to access all records
customers, even confidential ones.

477
00:39:08,120 --> 00:39:10,480
I'm seeing the genre.

478
00:39:10,720 --> 00:39:13,920
Made a fortune with statistics
and you think you can do whatever you want.

479
00:39:14,240 --> 00:39:17,560
But it's not the type of profile that jokes
with the price of champagne.

480
00:39:19,680 --> 00:39:21,320
Is there anyone I can contact?

481
00:39:24,960 --> 00:39:27,680
A relative, a lawyer?

482
00:39:38,840 --> 00:39:41,000
Yes, there is a person
that I can contact.

483
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Come on.

484
00:39:58,200 --> 00:40:00,400
Please respond.
Now, you have to answer.

485
00:40:08,000 --> 00:40:09,960
I'm sure you want to return everything?

486
00:40:10,040 --> 00:40:12,640
Mark Pepo will be from the owners' family.

487
00:40:12,720 --> 00:40:15,320
If we buy him champagne,
we get into trouble.

488
00:40:15,400 --> 00:40:17,800
On top of that,
at the price he sells this rubbish for.

489
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
It's interference.

490
00:40:19,560 --> 00:40:21,960
Has no authority
to force us to do this.

491
00:40:22,040 --> 00:40:25,560
We are not in the top 3 in Paris
to be deceived by a rich man.

492
00:40:26,480 --> 00:40:27,960
But yes, you have to be careful.

493
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
It's very close to him.

494
00:40:30,280 --> 00:40:32,800
Give me the phone, please.
Thanks.

495
00:40:37,280 --> 00:40:38,280
Excuse me.

496
00:40:55,040 --> 00:40:56,040
Hello?

497
00:40:57,040 --> 00:41:00,120
- I'm Adèle Charki, from the program.
- Yes.

498
00:41:01,360 --> 00:41:05,720
Edouard, sorry to call this.
I left to fulfill Esther's mission.

499
00:41:06,040 --> 00:41:09,280
I didn't deliver the order.
I left it in the trash in front of the Citadel.

500
00:41:29,200 --> 00:41:30,920
- He comes.
- And me? I don't understand.

501
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
It's not you.

502
00:41:32,160 --> 00:41:33,760
- Not me, why?
- It was already here!

503
00:42:06,040 --> 00:42:07,080
Take it.

504
00:42:10,040 --> 00:42:13,160
Don't worry, the escape has been cancelled.
You won't have any problems.

505
00:42:13,760 --> 00:42:15,560
We have notified the prison of your delay.

506
00:42:15,960 --> 00:42:17,560
We asked for a car to take you.

507
00:42:19,760 --> 00:42:21,600
Is saying thank you also prohibited?

508
00:42:21,880 --> 00:42:23,240
No, you might say.

509
00:42:24,280 --> 00:42:25,440
Thanks.

510
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
Let's go.

511
00:42:34,760 --> 00:42:38,560
We had two boys released from prison,
like you, and were never seen again.

512
00:42:40,640 --> 00:42:42,760
They left the Citadel in the afternoon and...

513
00:42:43,560 --> 00:42:44,760
They disappeared.

514
00:42:44,920 --> 00:42:47,960
You think I did it all
to get out of here?

515
00:42:48,040 --> 00:42:50,160
I wonder if this is it
what awaits me.

516
00:42:50,520 --> 00:42:53,520
I already had what I wanted,
I didn't need to get away with it.

517
00:42:55,360 --> 00:42:58,040
I don't expect anything from you.
You can go back to prison.

518
00:42:58,200 --> 00:42:59,760
Girls like you, I have many.

519
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
I don't need you.

520
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
Wait!

521
00:43:39,560 --> 00:43:41,560
And if I hadn't
fixed the snake?

522
00:43:42,240 --> 00:43:44,080
I don't know, we caught ostrich.

523
00:43:44,600 --> 00:43:46,520
We took her jet skiing on the Seine.

524
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
If you weren't here,
It wouldn't have changed anything.

525
00:43:50,720 --> 00:43:52,200
But it will be better with the good one.

526
00:43:53,920 --> 00:43:55,120
Yes, it's better with the good one.

527
00:43:58,920 --> 00:44:02,320
Do you know why that
Is it called Citadel?

528
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
Because he protects those who are faithful to him.

529
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
OK.

530
00:44:13,400 --> 00:44:14,960
It's not me you're doing a favor for.

531
00:44:15,040 --> 00:44:16,200
I do whatever I want.

532
00:44:19,880 --> 00:44:20,960
Welcome.

533
00:44:24,240 --> 00:44:27,040
- Don't worry, we'll take care of it.
- Thanks. Goodnight.

534
00:44:31,760 --> 00:44:33,400
Can you sign this, Esther?

535
00:44:41,520 --> 00:44:42,760
Don't frown.

536
00:44:43,400 --> 00:44:47,480
Honey B enjoyed the surprise so much
that your team reserved the entire floor

537
00:44:47,560 --> 00:44:48,760
for the next tour.

538
00:44:49,320 --> 00:44:51,240
It's a win for your department.

539
00:44:51,680 --> 00:44:53,080
It doesn't leave me much of a choice.

540
00:44:53,520 --> 00:44:54,960
But I disapprove of this decision.

541
00:44:55,080 --> 00:44:57,200
We must not move forward
with this girl.

542
00:44:57,320 --> 00:45:01,320
On the contrary. I think it must be
trained to work at reception.

543
00:45:03,440 --> 00:45:08,000
What do you do with this program,
It's exploitation. And it puts her in danger.

544
00:45:08,480 --> 00:45:10,040
Spare me bourgeois ethics.

545
00:45:10,120 --> 00:45:12,360
You don't know what exploitation is
or survival.

546
00:45:12,440 --> 00:45:13,440
Oh, of course.

547
00:45:14,800 --> 00:45:16,600
The last drama wasn't enough.

548
00:45:23,720 --> 00:45:25,200
Are we understood?

549
00:45:26,320 --> 00:45:27,560
Thank you, Esther.

550
00:45:35,840 --> 00:45:36,960
Received.

551
00:45:38,120 --> 00:45:39,360
Lend me your pen.

552
00:45:48,440 --> 00:45:49,440
Hello.

553
00:45:49,520 --> 00:45:50,680
- Deborah?
- Yes.

554
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
Charki says no need
to wait.

555
00:45:53,080 --> 00:45:55,040
She will be taken by a driver from here.

556
00:45:55,480 --> 00:45:58,560
- But are you aware of her situation?
- Yes, don't worry.

557
00:45:58,920 --> 00:46:00,240
She returns tonight.

558
00:46:00,640 --> 00:46:03,200
We've already taken care of everything with the site
where are you going?

559
00:46:03,560 --> 00:46:04,760
Don't delay her anymore.

560
00:46:04,880 --> 00:46:06,080
Have a good night.

561
00:46:26,960 --> 00:46:28,880
Can I ask one last question?

562
00:46:30,000 --> 00:46:31,280
I'm all ears.

563
00:48:04,600 --> 00:48:09,360
Translation: Nádia Morais - Sonologic
Supervision: Ricardo Magalhães Francisco

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net